Última actualización: 2026-11-11

Responsable del tratamiento: Zarel, nombre comercial de Nicolás Moreno, persona humana domiciliada en la Provincia de Buenos Aires, Argentina, hasta que se constituya una sociedad

Contacto: hello@zarel.ai

Idioma. Este documento se redacta en inglés y en español, y ambos textos dicen lo mismo. Si difieren, prevalece el texto en español cuando quien opera Zarel es una sociedad por acciones simplificada (SAS) constituida en Argentina, o la persona humana que opera Zarel con ese nombre antes de que esa sociedad se constituya; prevalece el texto en inglés cuando quien opera Zarel es una sociedad de responsabilidad limitada (LLC) constituida en los Estados Unidos.

1. Qué cubre este aviso

Este aviso cubre sólo el sitio zarel.ai, tal como se sirve hoy: páginas y artículos sobre Zarel, alojados en Netlify, que sirve también las mismas páginas en su propia dirección para el sitio, zarel-ai.netlify.app. No cubre el producto de Zarel —cuentas, apps y el runtime—, que cubren su propia política de privacidad y, para los datos que los clientes tratan en él, su Acuerdo de Tratamiento de Datos.

Este aviso termina cuando este sitio sea reemplazado por el que Zarel sirve desde Amazon Web Services. Desde entonces rige la política de privacidad de ese sitio.

2. Lo que este sitio no hace

Netlify agrega un script propio a cada página que sirve, para medir cuánto tardan en cargar. Le enviaría a Netlify la descripción que su navegador da de sí mismo y de su sistema operativo, pero la política de seguridad de este sitio no le permite enviar nada, así que nada llega a Netlify por esa vía. No guarda nada en su navegador.

Enlaza a las páginas de Zarel en LinkedIn y GitHub, y los artículos enlazan a las fuentes que citan. Esos sitios no son este: lo que hacen con sus datos lo fijan sus propias políticas.

3. Lo que este sitio guarda en su navegador

Si nunca elige un idioma ni un tema, no se guarda ninguno de los dos. Puede borrar ambos cuando quiera desde la configuración de su navegador.

4. Lo que registra Netlify

Cuando su navegador pide una página, Netlify la sirve, y los logs de Netlify guardan la dirección IP de la que vino el pedido, junto con lo que el pedido mismo lleva, como la página pedida y la descripción que su navegador da de sí mismo. Usamos Netlify para servir este sitio y mantenerlo disponible y seguro; la base legal es nuestro interés legítimo en hacerlo (art. 6.1.f del RGPD).

Netlify trata esos datos por cuenta nuestra según su Acuerdo de Tratamiento de Datos, que cubre a los visitantes de los sitios que Netlify aloja y sus direcciones IP. Netlify tiene sede en Estados Unidos, así que estos datos pueden tratarse allí; las garantías de esa transferencia son las que fija su Acuerdo de Tratamiento de Datos.

No fijamos un período para esos logs: se guardan durante el que Netlify fija para su servicio. Vea el Acuerdo de Tratamiento de Datos de Netlify y su Política de Privacidad.

5. Si nos escribe

El sitio muestra nuestra dirección de correo, hello@zarel.ai. Si nos escribe, lo hace desde su propio correo, no a través de este sitio. Su mensaje nos llega a través de nuestro proveedor de correo, y lo usamos, junto con la dirección de la que vino, para responderle y dar seguimiento a lo que escribió, con base en nuestro interés legítimo en hacerlo. Lo guardamos mientras esa conversación lo necesite.

6. Sus derechos

Según la ley aplicable, usted tiene derecho a acceder a sus datos, a pedir su rectificación o supresión, a oponerse a su tratamiento o pedir que se limite, y a pedir su portabilidad. Para ejercer cualquiera de ellos, escriba a hello@zarel.ai; respondemos dentro del mes. Cuando la base es nuestro interés legítimo, puede oponerse a ese tratamiento en cualquier momento. Si su pedido se refiere a los logs de Netlify, se lo llevamos a Netlify.

Según la ley argentina (Ley 25.326), usted puede acceder a sus datos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que acredite un interés legítimo para hacerlo antes.

La AGENCIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, en su carácter de Órgano de Control de la Ley N° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.

También puede reclamar ante la autoridad de protección de datos de España, la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD); de Brasil, la Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD); o la del lugar donde vive.

7. Cambios a este aviso

Si este aviso cambia, la nueva versión se publica acá con una nueva fecha de "Última actualización".